👻沖繩盂蘭節之：抱歉, 把您們的燒鴨吃掉了😭

爸爸每個月寫字最多的那一天，就是...

👻沖繩盂蘭節之：抱歉, 把您們的燒鴨吃掉了😭

爸爸每個月寫字最多的那一天，就是拜祖先拜神的那一天。在金銀衣紙上寫上各祖先的名字，地址等等….很想做一個印章！

小時候被逼學習的傳統摺紙工藝。今天，傳授給了Mia…. (Mia: 我唔想學㗎!)

「這是什麼？」Mia 很疑惑
「錢。」爸爸認真的回答。
「為什麼要燒錢?為什麼要那麼多錢?」Mia 繼續問
爸爸語塞… 怎樣跟她解釋….因為通貨膨脹，貨幣貶值！

沖繩非常受中國文化影響，包括祭祀。會把先人的骨灰集合葬在祖墳內方便開party。盂蘭節（日本叫做【旧盆】）這個時期，大家會回到鄉下，集合在先人的墳前，開party！而大部份沖繩人也拒絕在這幾天下水出海，你明的….

拜祭物品和中國傳統很接近，生果，肉等等。再加上甘庶（沖繩傳說，防止先人上來的時候仆親），又會燒衣（所以不怕被左鄰右里投以奇異目光）。新聞報道，沖繩的衣紙廠近日要不停加班。

我家拜祭食物也從港式食物變成沖繩食物。有時懶，燒肉變成沖繩三枚肉，燒酒日本很貴所以變成Orion Beer/Sake，拜神雞變成了超市炸雞…. 。因為日本市面上售賣的雞是沒有頭，沒有雞腳， 需要特別訂。但有些區域因為衛生限制，訂也買不到雞腳和雞頭… 很煩。

本來盂蘭節拜祭預備了原隻燒鴨。但吃完之後Mia 突然間問, 不是用來拜神嗎?

「….」爸爸

我們一家人拜神前一天晚上不小心吃掉了…. 剩下燒肉…. 所以今天加上媽媽的脆脆和梅酒, 爸爸的甜品，Mia 的桃啫喱賠罪… 其實是潛意識為了先人健康着想。

BTW, 盂蘭節報社又休息一天，今天沒有報紙。
補充： 2021年沖繩舊曆盂蘭節是8/20-22。

#日本盂蘭節
#沖繩盂蘭節
#在日香港人

---